The planned tie-up was seen as providing Nissan, which for a while was Japan's second-largest car company, with crucial relief following years of slowing sales and turmoil involving its top executives.